PUBと明電舎がシンガポール初のUASBで提携

1 mgd プラントは、工業用使用済み水のリサイクルのための上向流嫌気性汚泥ブランケット (UASB) およびセラミック膜バイオリアクター (MBR) 技術の効果的な使用を実証します。

シンガポールの国家水庁であるPUBと明電舎の子会社である明電シンガポール（MSL）は最近、工業用使用水を効果的に処理しリサイクルするため、アップフロー嫌気性汚泥ブランケット（UASB）と組み合わせたシンガポール初のセラミック膜バイオリアクター（MBR）プラントの開設を発表した。 。

ジュロン水再生プラント内に位置し、処理能力は 1 日あたり 100 万ガロン (1 日あたり 4,550 立方メートル) で、これは工業用水源からの使用済み水をリサイクルするシンガポール初の UASB セラミック MBR プラントです。 工業用使用水には有機物が多く含まれているため、工業用水の再生利用は従来困難であると考えられてきました。 UASB と MBR テクノロジーを組み合わせて使用​​すると、一貫した高品質のリサイクル水の生産を実現できます。 前処理システムとして、USAB は有機汚染物質を効率的に除去でき、下流のセラミック MBR はより高い収率とより安定した水質を生成できます。 UASBで生成したバイオガスは自家発電にも活用できます。

この提携は、2010年のシンガポール国際水週間（SIWW）中に締結されたMOUの成果であり、その後MSLはセラミックMBRシステムの実証試験を実施してきました。 これに続いて、MSL は工業用使用水を処理およびリサイクルする実証プラントで PUB と協力して研究をさらに一歩進めています。

このプロジェクトは、テクノロジー パイオニア (TechPioneer) スキームからの共同資金助成金によって支援されました。このスキームは、水道会社がシンガポールを生きた実験室として活用し、最先端のテクノロジーを実際の環境でテストベッドして商品化できるようにすることを奨励しています。 水溶液の試験床を含む合計 140 のプロジェクトが PUB の施設で促進されており、現在 20 を超える試験床プロジェクトが PUB の施設で進行中です。

「私たちは民間および公共部門のパートナーと協力して、この分野でエネルギー効率とコスト効率を高めることができるセラミック膜MBR技術などの潜在的な工業用水ソリューションのテストベッドを行ってきました。セラミック膜MBRプラントの開設は、これは工業用水ソリューションの研究開発における重要な前進です」と、PUBの最高経営責任者兼環境・水産業プログラム事務局（EWI）のエグゼクティブディレクターであるチュー・メン・リョン氏は語った。シンガポール

MSLは今回の投資に伴い、シンガポールにセラミック膜ユニットの研究開発センターと組立工場を設立するほか、アジアにアフターサービス拠点を設立する。 シンガポールはMSLのアジアにおける水事業の地域本部としても機能する。

「私たちはシンガポールにおける明電の水事業の拡大を歓迎しており、それが世界的な水力ハブとしてのシンガポールの成長に貢献すると信じています。明電による今回の投資は、企業がシンガポールを生きた実験室として活用し、革新的な産業を開発、試験、商業化する方法を証明しています」水ソリューションです」とシンガポール経済開発委員会副マネージングディレクター兼EWI副事務局長のリム・コック・キアン氏は述べています。

ガールズシンガポールについて明電シンガポールは1975年に設立され、明電舎の全額出資海外子会社で、主にアジア市場向けに変圧器や開閉装置を製造してきました。 まもなく、2015 年までにシンガポールでのセラミック膜組立の本拠地となる予定です。主な事業所は、シンガポールのジャラン ペサワット ジュロン工業団地 5 番地です。 従業員数：350名。 資本金：2,540万シンガポールドル。 2011年度の年間収益: 1億600万シンガポールドル。

パブについて PUB は環境・水資源省傘下の法定委員会です。 シンガポールの上水道、集水域、使用水を統合的に管理する水庁です。

PUB のキャッチフレーズについて: Water for All: 節約、価値、楽しみPUB は、シンガポールの 4 つの国家水道 (地元の集水水、輸入水、NEWater、脱塩水) を使用して、シンガポールへの多様かつ持続可能な水の供給を確保しています。

すべての人に水を提供するために、PUB は水を節約し、集水域と水路を清潔に保ち、水資源を享受できるように水との関係を築くために私たちの役割を果たすことをすべての人に呼びかけます。 私たち全員がそれぞれの役割を果たせば、産業、生活、生活など、あらゆるニーズを満たす十分な水を確保することができます。

詳細については、www.pub.gov.sg をご覧ください。

環境・水産業推進室について環境・水産業プログラム・オフィス (EWI) は、環境・水産業の発展を主導するために 2006 年 5 月に設立されました。 シンガポールの国家水道局である PUB が主導し、EDB シンガポール、IE シンガポール、SPRING シンガポールなどのパートナー機関と協力して、EWI はテクノロジーを主要な柱とする 3 本柱の戦略を採用しています。 ビジョンは、水部門からの付加価値 (VA) 貢献を 2003 年の 0 億ドル (GDP の 0.3%) から 2015 年までに 17 億ドル (GDP の 0.6%) に成長させることです。

出典：PUB

水道業界の最新ニュース、洞察、分析を受信箱に届けます。