ニューヨーク市、ニューパルツ、ウェストチェスター地域の水道料金を値上げ

アショカン・レール・トレイルから見たアショカン貯水池。ニューヨーク市とハドソンバレーの住民は両方とも水を使用しますが、水を購入する方法は大きく異なります。

ニューヨーク市 — ニューヨーク市は、市が管理する地域の貯水池から北部の自治体に販売する水の価格を6.8パーセント値上げすることを承認する予定である。市水道委員会が今週この値上げ案を可決した場合、市内の顧客の料金も値上がりするが、4.4％値上げとなる。

ウェストチェスター郡とアルスター郡の地域社会はこの引き上げに反対しているが、彼らの主張は無視されており、ある当局者はこの制度は不公平だと主張している。

最終投票は今週行われる予定だ。承認されれば、より高い税率は7月1日から発効することになる。

ニューヨーク市はほぼすべての水を州北部の貯水池から供給しており、その 90 パーセントはキャッツキル山脈の貯水池から来ています。貯水池を所有するニューヨーク市環境保護局は、パイプラインで水をデラウェア州とキャッツキル水道橋を経由してハドソン渓谷に流し、ウエストチェスター郡とパトナム郡に所有する追加の貯水池に水を送り、その後何百万もの都市住民の家庭に水が届くようにしている。

ハドソンバレーの約 100 万人の住民も、南に向かう途中の貯水池システムから水を受け取っています。しかし、ニューヨーク市のように住民に水を直接家庭に配送するのではなく、ニューヨーク市は水を卸売価格で北部の自治体や水道区に販売し、そこから地元に水を配布している。水を受け取るコミュニティには、ニューパルツ、オシニング、ヨンカーズ、ホワイトプレーンズなどがあります。

北部州の卸売価格はニューヨーク市住民の価格よりも低く、2022 年には 100 ガロンあたり 21 セントであるのに対し、100 ガロンあたり 57 セントです。しかし、ニューヨーク市住民の価格には水の供給と配給が含まれているのに対し、市は自治体に水を供給しているため、負担額は少なくなります。

ニューパルツ村のティム・ロジャーズ市長は、卸売料金がニューヨーク市の顧客料金よりも早く上昇していることに異議を唱え、この制度は不公平で不公平であると述べた。同氏は5月31日にウエストチェスター郡で開かれた利上げに関する公聴会に参加者はまばらで、大幅な利上げに反対したと主張した。

4つの地域社会に水を供給するシステムを監督するノーザン・ウェストチェスター水道局の運営ディレクター、マシュー・ゲホ氏は、同水道局は市水の10パーセント増額の予算を組んでおり、したがって2011年にはさらに問題が発生したが、そのコストは吸収できると語った。金利が24パーセント上昇したとき。

ゲホ氏は、料金が上昇することは理解しているが、北部州の卸売価格は南部州の顧客向けの料金と同じ率で上昇すべきだと主張した。同氏は毎年、引き上げ額の引き下げを主張してきたが、DEPは引き上げ額を調整したことは一度もないと述べた。

「それが黄金律だ」とゲホ氏は語った。「金を持った者がルールを作る。」

環境保護省のジョン・ミルグリム報道官は、州北部の卸売顧客は2017年、2018年、2019年、2021年に料金の上昇が見られず、昨年の上昇率はわずか1.4％であり、2年間の上昇率はインフレ率を下回っていると指摘した。。しかし、DEPが市水道局に提出したプレゼンテーションによると、水の卸売価格はここ数十年で年間25％も上昇しているという。価格が上昇した過去 20 年間のうち 16 年間では、卸売価格が都市部の顧客向けの価格よりも上昇し、時には 2 倍にもなりました。

公聴会でウェストチェスターの6つの自治体と水道区の代理人を務めたジョエル・ディクター弁護士は、料金決定プロセスは協力的であるべきだが、その代わりにニューヨーク市水道委員会が一方的に決定することが多いと述べた。ディヒター氏が代表する各政党は、税率を争う毎年の請願書を州環境保護省に提出しているが、2015年に遡る請願書はまだ決定されていないと同氏は述べた。

ディヒター氏によれば、州北部での水の購入に関しては、超過料金がより大きな問題であったという。卸売料金は、一定の金額まではニューヨーク市の個人顧客の料金よりも低いが、その金額を超えて購入される水の価格は 2 倍以上となり、都市の個別顧客料金と一致する。ただし、市はニューヨーク市のように水を配布していない。都市住民。地方自治体は依然として水を配給しなければならず、場合によっては追加費用をかけて水を濾過する必要がある。

ディヒター氏は、超過率は「いかなるコストの正当化にも基づいていない」と述べた。「追加の水を供給するのに追加費用はかかりません。ありがたいことに、ニューヨーク州には水の供給が豊富にあります。」

超過率の上昇を引き起こす水使用量は、州北部の自治体の人口とニューヨーク市に住む個人の平均水使用量を乗じて計算されます。ディヒター氏は、マンハッタンの小さなアパートでは、庭のある北部の住宅に比べて水の使用量がはるかに少ないため、これは「明らかに不公平」だと述べた。同氏が代表する地域社会は毎年超過料金を超えており、より高い代償を支払わなければならないと同氏は語った。

超過率も増加しましたが、都市住民の増加率 4.4% の下限と関係しています。

ミルグリム氏は、州北部の平均的な顧客にとって、料金値上げは請求額にさらに82セントかかると述べた。

より多くの水を使用する顧客のコストはさらに高くなります。ニューパルツ村を通じて供給されるDEP貯水池の水を使用しているニューヨーク大学ニューパルツ大学の広報担当者によると、年間約6,700万ガロンの水を使用しており、価格の値上げにより同大学は少なくとも年間10万ドル以上の追加支出をする可能性がある。

DEP は単に水道水を供給するだけではありません。その予算は、貯水池を流出から守るためにキャッツキル山脈の 200 平方マイル以上を購入する費用を賄っており (これには大いに議論の余地がありましたが)、これは州北部とニューヨーク市の両方の水道顧客に利益をもたらしています。 DEP はキャッツキル山脈でも環境保護活動を行っており、浄化槽の修理費用を支払うなど、地元住民に利益をもたらすとしている方法で水道を保護している。

しかし、ロジャーズ市長によると、少なくともニューパルツの場合は土地購入から何の利益も得られないという。 DEP は、ニューヨーク市が水道システムをろ過されない状態に保つことを許可する画期的な 1993 年の協定の一環として、貯水池の周囲の土地を購入しました。このシステムは米国最大のろ過されていない水源であり、水をろ過するには数十億ドルの改良が必要となる。

ウェストチェスターの多くのコミュニティでは、貯水池システムの終わりに近いため水をろ過しておらず、DEP が水を浄化するために依存している堆積物の自然沈降は完了しています。 DEP によれば、ニューパルツは星系のさらに上流にあるため、水を濾過する必要があるという。

ロジャース氏によると、ニューパルツの水ろ過システムは2019年に納税者に550万ドルの費用をかけて取り替えられたが、ロジャーズ氏は町の水の購入で土地購入の費用が支払われているが、飲料水の受け取りの恩恵を受けていないと述べた。