牛税の恐怖の後、農家は（少し）リラックス

牧場主にとって、これらは英語の中で最も不条理で恐ろしい言葉の 2 つでした。「牛税」です。

昨年、環境保護庁が温室効果ガス排出削減の一環としてメタン税を検討しているという噂が農村部に不安を引き起こした。

EPAは、熱を閉じ込める温室効果ガスとして二酸化炭素よりも20倍以上強力だとみなしているメタンは、牛がげっぷをするときに排出される。 ニューヨーク農業局は、そのような税は乳牛1頭当たり175ドルに達する可能性があり、肉牛の場合はその約半分になる可能性があると試算した。

怒りは明らかだった。

テキサス州ユートピアの牧場で約100頭のブランガス牛を管理しているボブ・デューク氏は、「白人がここに来る前は、何千頭ものバッファローがいた。彼らは地球温暖化協定を変更しなかった。 」

「町のすべての犬や猫に課税せずに、どうやって牛に課税するつもりですか？」 彼が追加した。

— マーク・ヒューセス、牧場主。

テネシー州牛飼い協会の元会長リチャード・ドーハティ氏は、これを「少数派に対する経済的迫害」と呼んだ。

しかし、このヒステリーは現在では沈静化しつつある。これは主に、EPA が決して真剣にメタン税を追求していなかったということを牧場や農業コミュニティが認識するようになったためである。

「問題がある程度落ち着いた後、私たちプロデューサーはそれについてある意味笑いました」とドーハティ氏は語った。 「確かに、それは緊張した笑い声でした。」

多くの農場や牧場の所有者は、メタンガスは地元の大気を明らかに乱さないため、メタン税のアイデアは特にイラク人にとって魅力的であると示唆した。

ノースダコタ州マクロード近くで約500頭の牛を飼っているマーク・ヒューセスさんは、「畜産業に常に霞がかかっていれば話は別だが、私たちはそうではない。常にきれいで新鮮だ」と語った。

それでも、一部の農家は、気候変動が政権の代表的な問題の一つになると示唆しているオバマ政権が温室効果ガス排出を規制するのではないかと依然として懸念している。

「牛税は明らかに悪いアイデアであり、もし導入されれば米国の農業に多大な影響を与えるだろう」とカリフォルニア農業局連盟の環境局長シンシア・コーリー氏は今週同団体のウェブサイトに掲載された記事で述べた。 「しかし、誰も牛税を提案しなかったため、代わりに問題になるのは、オバマ大統領の政権は温室効果ガス排出を規制するために大気浄化法を利用すべきかということだ。

「もし政権が耳を傾けているとしたら、答えは『ノー』です」とコーリーさんは続けた。